Qm,    - :GV ^h z  #:JR[r &'% = FY   &     ) 59 o $   (   " 7 G U c p #       # * E U ` n  !  ;  D" g p z  # ! G 2F`p ,4"a,"  #/Gbz3*/0OP%< ,=F_Jr, 5(^ u /M(a $:!K$m5=08A`x ;#E4&*IL@< QG7O+J:18".BK=)?%CF'/ D(!>P2$6H0 M 39A, N-5&Add Entry...&Change Password...&Delete Entry&Edit Entry...&Hide Window&Lock Window&Lock window&Unlock window&Window/dir/fileA&utolock on HideAdd EntryAdds a new entryCan't get the file statusCan't open/create the fileCan't read the correct file dataChange Master PasswordChanges the file master passwordCloses the actual fileClosing file...CommentComment:Creates a new documentCreating new document...Deletes the current entryEdit EntryEdits the current entryEnables / disables the Password columnEnables / disables the actual StatusbarEnables / disables the actual ToolbarEnables / disables the menuEnter 'What's This?' mode; then click on a widget to know what it doesEnter NEW master password:Enter master password:Error writing file, contents not savedExits %1File ErrorFile:Force no docking modeHide the windowIf set, the window will be locked when it gets hiddenInfo about KpasmanInfo about the K Desktop EnvironmentInternal program errorKpasmanKpasman - Small password manager for KDELast entry loadedLocationLocation:Locks / unlocks the current windowMaster PasswordNew Password:Old Password:Open File...Open a file on startupOpening a new Application window...Opening file...Opens a new application windowOpens a recently used fileOpens an existing documentPasswordPassword:Ready.Report a bug to the authorS&how PasswordsSave As...Save finishedSave the actual documentSave the document as...Saving file under new filename...Saving file...The current file has been modified. Do you want to save it?The file is a symlinkThe file permissions are set to allow group/other read/write access!UsernameUsername:Verify New Password:View help on Kpasman_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION POT-Creation-Date: 2002-11-29 09:44-0300 PO-Revision-Date: 2002-11-29 14:42+GMT+3 Last-Translator: Pedro J. Romero Language-Team: spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 &Agregar entrada...&Cambiar palabra clave...&Borrar entrada&Editar entrada...&Esconder ventanaB&loquear ventana&Bloquear ventana&Desbloquear ventana&Ventana/directorio/archivoBloqueo a&utomatico al esconderAgregar entradaAgrega una nueva entradaNo se puede obtener información del archivoNo se puede abrir/crear el archivoNo se puede leer datos correctos del archivoCambiar palabra clave maestraCambia el la palabra clave maestraCierra el archivoCerrando archivo...ComentarioComentario:Crea un nuevo documentoCreando documento nuevo...Borra la entrada actualEditar entradaEdita la entrada actualHabilita / deshabilita la columna de palabras claveHabilita / deshabilita la barra de estatusHabilita / deshabilita la barra de herramientasHabilita / deshabilita el menúEntrar modo "What's This", luego cliquee en algún elemento para saber que haceEntre la NUEVA palabra clave maestra:Entre palabra clave maestra:Error escribiendo archivo; sus contenidos no fueron grabadosSalir de %1Error de archivoArchivo:Forzar modo "no docking"Esconde la ventanaEsta configuración bloqueara la ventana automáticamente al ser escondidaInformación sobre KpasmanInformación acerca de K Desktop EnvironmentError interno del programaKpasmanKpasman - Simple manejador de palabras clave para KDEUltima entrada cargadaDirecciónDirección:Bloquea / desbloquea la ventanaPalabra clave maestraNueva palabra clave:Vieja palabra clave:Abriendo archivo...Abrir un archivo al comenzarAbriendo una nueva ventana de la aplicación...Abriendo archivo...Abre una nueva ventana de la aplicaciónAbre un archivo recienteAbre un documento existentePalabra clavePalabra clave:Listo.Reportar un fallo al autorMostrar palabras claveGrabar como...Grabación completadaGraba el archivoGraba el archivo con nuevo nombreGrabando archivo con nuevo nombre...Grabando archivo...El archivo actual ha sido modificado. Desea grabarlo?El archivo es un linkLos permisos del archivo permiten lectura por otros usuarios!UsuarioUsuario:Verifique nueva palabra clave:Ver ayuda sobre Kpasmancronel@millicom.com.arPedro Romero